I am confused - you said you can see the applications now to Joerg
To confirm you can only see a few tiles (or tiles with data) - and so the roles proposed by Joerg do not fully work in the on prem versions.
So - you can display the apps that are in his screen shot in an on prem version.