Hi
You should be able to see the Cost Element category under the Control Data tab in FS00 for the said GL Account. Once you maintain that, the posting should go through. By default the check for K_CSKB is not on for FS00. If it is in your case, check with your security consultant for the same.
Regards
Sanil Bhandari